amaGama is a web service implementing a large-scale translation memory. A translation memory is a database of previous translations which can be searched to find good matches to new strings.
amaGama is implemented in Python on top of PostgreSQL. There are currently no releases of the software, but the source code is available at Github.
amaGama is the Zulu word for words.